Stars has an option you need to check, to get it to save hand histories to your hard drive. Then all you need to do is tell Poker Tracker where to find them.

I don't remember where the option is, it's been forever since I had to look at it. Check the menu options, it's there somewhere.

Edit: Oh, it's Poker Office. Well, it should be the same deal.